ألقى في بعض هذه الزيارات سلسلة من المحاضرات . وأسهم في مهرجان المعرّي في بيروت العام 1944 بمحاضرة عن حياته ، وزار بغداد لحضور أكثر المهرجانات التي دعي إليها ، ومنها : مهرجان ابن سينا ( بغداد 1952 ) ، ومهرجان أبي تمّام ( الموصل 1971 ) . وتنقّل في بادية الأحساء والشام وبادية الأردن والجزيرة العربيّة . وفي 1960 / 1961 ، زار الأساتذة المستشرقين وتعرّف إلى المناهج والوسائل التربويّة ، وزار المكتبات والمؤسّسات التي تعنى بالدراسات العربيّة والإسلاميّة في كلّ من الجامعات والمراكز الآتية : جامعة روما ، والفاتيكان ، وجامعة فيينا ، وجامعة ميونيخ ، وجامعة مدريد والإسكوريال ، والسوربون ، وجامعات لندن وكمبردج وأكسفورد ، وجامعة أمستردام ، وجامعة كوبنهاغن في الدانمارك ، وجامعات ييل وهارفرد وبوسطن وبرنستون وميامي وكاليفورنيا ولوس أنجليس وستانفورد في الولايات المتّحدة الأميركيّة ، وجامعة طوكيو . وألقى في خلال هذه الرحلة محاضرة في كلّ من جامعة كمبردج ( 1960 ) وجامعة كوبنهاغن ( 1961 ) ومحاضرة في كراتشي ( الباكستان ) . أصبح بعد تقاعده عضوا في المجلس الاستشاري في مؤسّسة الدراسات للعهد الجديد في الشرق الأوسط ، ثمّ رئيس المدارس التابعة للكنيسة الإنجيليّة الوطنيّة في بيروت مدّة سنتين ( 1973 - 1975 ) براتب فخريّ قدره ليرة لبنانيّة واحدة ، ثمّ عمدة الكنيسة الإنجيليّة الوطنيّة في بيروت ، فرئيس لجنة المدارس 1970 - 1977 ، فعضوا في العمدة 1970 - 1977 و 1985 ، فعضوا في المحكمة المذهبيّة وأمين سرّها ( 1985 ) ، فأمين سرّ العمدة وعضوا في المجمع الأعلى للطائفة الإنجيليّة في سوريا ولبنان في العام 1988 ، فمشرفا على المجلّدات التي تحت الطبع من الموسوعة الفلسطينيّة لغة وحضارة وقراءة نصوصها كلّه وإصلاح ما قد يعرض في أقلام كتّابها من أخطاء لغويّة أو تاريخيّة في العام 1986 . كما كان يعمل على ضبط ترجمة الكتاب المقدّس الجديدة التي كانت تتولّاها جميع الطوائف المسيحيّة بالشكل الكامل . لم تعرف حياته الفراغ ، وعلى الرغم من انهماكه في التدريس والتأليف والبحث والترجمة مدة تزيد على النصف قرن ، فإنّه كان يجد وقتا لبعض الهوايات ، منها : جمع الطوابع البريديّة ، والتصوير الفوتوغرافيّ ، والرسم . توفّي في 11 أيّار 1991 م ، ومنحه رئيس الجمهوريّة وسام الأرز من رتبة كومندور . آثاره 1 - الحياة العربيّة في المئة سنة الأولى التي مرّت بعد وفاة النبيّ العربيّ ، بيروت ، مطبعة الدائرة الاستعداديّة ، 1932 ؛ 2 - ابن عبد ربّه وعقده ، ط 1 ، بيروت ، المطبعة الكاثوليكيّة ، 1933 ، وط 2 ، بيروت ، دار الآفاق الجديدة ، 1979 ؛ 3 - عمر بن أبي ربيعة ، دراسة تحليليّة في ثلاثة أجزاء : الجزء الأوّل : عصر ابن أبي ربيعة ، بيروت ، منشورات كلّيّة العلوم والآداب ، الجامعة الأميركيّة في بيروت ، 1935 ، الجزء الثاني : حياة ابن أبي ربيعة ، بيروت ، منشورات كلّيّة العلوم والآداب ، الجامعة الأميركيّة في بيروت ، 1938 ، الجزء الثالث : حبّ ابن أبي ربيعة وشعره ، بيروت ،